释迦牟尼佛心咒译文网
标题

不成抛掷,梦里终相觅。

来源:释迦牟尼佛心咒译文网作者:时间:2022-11-24 06:05:46
不成抛掷,梦里终相觅。古诗原文[挑错/完善]出自 清代 王国维 《点绛唇·屏却相思》屏却相思,近来知道都无益。不成抛掷,梦里终相觅。醒后楼台,与梦俱明灭。西窗白,纷纷凉月,一院丁香雪。 译文翻译[
不成抛掷,梦里终相觅。 古诗原文[挑错/完善]

出自 清代 王国维 《点绛唇·屏却相思》

屏却相思,近来知道都无益。不成抛掷,梦里终相觅。

醒后楼台,与梦俱明灭。西窗白,纷纷凉月,一院丁香雪。

译文翻译[请记住我们 国学梦 www.guoxuemeng.com]

斩断相思之情,近来我才知道这样做没有好处。难道真的能将情思抛弃?

在梦中仍然寻寻觅觅。

醒后看到楼台,(苦苦寻觅的身影)和梦的出现一起出现,也和梦的破灭一起破灭。西窗上一片洁白,那是斑驳而清冷的月影,满院的丁香花如同皑皑白雪。

注释解释

点绛唇:词牌名。

屏(bǐng)却:排除,放弃。

不成:难成,宋人方言。

抛掷:丢弃。

明灭:出现、破灭。

纷纷凉月:形容月影斑驳而清冷。

创作背景

1907年春,王国维的妻子莫夫人在海宁离世,他为了表达对已离世的妻子的哀悼,便写下了这首词。

诗文赏析[搜索 国学梦 即可回访本站]

这首《点绛唇》是一首难遣相思、孤凉凄惶的情词。词人一反常规,运用先写情、后写景的叙述方式,将幽清景色留至词末,此时相思散去,空留一院丁香月色,殊不觉相思已全在其中,让人读后无限回味。

开头“屏却相思,近来知道都无益”,明白如话,却饱含深情。这两句是说:忘了她吧,忘了她.念如今生死茫茫,怀想又有何用,徒令人心力交瘁!下决心去忘,正说明无法忘掉,11个字,每个字都渗透出悲伤。让人留下一个“从今以后,勿复相思”的悬念,紧接着进人读者眼帘的是“不成抛掷”,透出词人执着的相思,欲忘不能,无法屏却。“梦里终相觅”,终于在梦中寻觅到已故的夫人。寥寥几笔,就将梦里景、梦外情写得栩栩如生、水乳交融。上片只有四句,却写得沉郁顿挫,委婉曲折。

下片“醒后楼台,与梦俱明灭”这两句又是一折,笔触转入梦醒,醒了还隐隐约约记得梦中的场景,残梦难断,更增几分惆怅。“西窗白,纷纷凉月,一院丁香雪”,西窗里面隐隐透进一丝白光,词人推开窗子,只有纷纷的凉月,照着“一院丁香雪”。“凉月”用“纷纷”来形容,“丁香”用“雪”来比喻。词人把两个看似不相关的事物联系到一起,又不说原因,言于此而意未尽。丁香花本该开在春夏之际,怎能与寒冬白雪联系到一起,在这种违背常理的时令错位当中,足见词人对亡妻的深切思念。

相关推荐
热点栏目
推荐阅读
300只蓝狐和貉在怀柔放生后 300只蓝狐和貉在怀柔放生后

300只蓝狐和貉在怀柔放生后 陆续有狐狸饿死8日新京...

2015年9月12日慧日禅寺恭祝大 2015年9月12日慧日禅寺恭祝大

2015年9月12日慧日禅寺恭祝大愿地藏王菩萨圣诞吉祥放...

2015年2月22日慧日禅寺放生暨 2015年2月22日慧日禅寺放生暨

2015年2月22日慧日禅寺放生暨蒙山超荐法会2015年2月22...

2015年5月26日慧日禅寺举行慈 2015年5月26日慧日禅寺举行慈

2015年5月26日慧日禅寺举行慈悲放生法会2015年5月26日...

24个生活细节教你护生积德 24个生活细节教你护生积德

24个生活细节教你护生积德 1.每当遇到父母、家人...

最新文章
本以高难饱,徒劳恨费声: 本以高难饱,徒劳恨费声:

本以高难饱,徒劳恨费声:李商隐《蝉》翻译赏析蝉...

吴王事事堪亡国,未必西施 吴王事事堪亡国,未必西施

吴王事事堪亡国,未必西施胜六宫:陆龟蒙《吴宫怀...

李商隐《乐游原》全诗赏析 李商隐《乐游原》全诗赏析

李商隐《乐游原》全诗赏析春梦乱不记,春原登已重...

周密《野步》阅读答案及全 周密《野步》阅读答案及全

周密《野步》阅读答案及全诗赏析野步周密麦陇风来...

吴融《杨花》阅读答案及赏 吴融《杨花》阅读答案及赏

吴融《杨花》阅读答案及赏析杨花(唐)吴融不斗秾...

吊卢骚 吊卢骚

吊卢骚脱帽怀铅出,先生盖代穷。头颅行万里,失计...

李世民《初夏》全诗赏析 李世民《初夏》全诗赏析

李世民《初夏》全诗赏析一朝春夏改,隔夜鸟花迁。...

吴文英《玉楼春·和吴见山 吴文英《玉楼春·和吴见山

吴文英《玉楼春·和吴见山韵》阅读答案及赏析玉楼...

李世民《春日玄武门宴群臣 李世民《春日玄武门宴群臣

李世民《春日玄武门宴群臣》全诗赏析韶光开令序,...

李商隐《登乐游原》全诗赏 李商隐《登乐游原》全诗赏

李商隐《登乐游原》全诗赏析向晚意不适,驱车登古...

友情链接

释迦牟尼佛心咒全文手机版 网站地图