释迦牟尼佛心咒译文网
标题

愿君多采撷,此物最相思:王维《相思》全诗翻译赏析

来源:释迦牟尼佛心咒译文网作者:时间:2022-11-29 11:05:41
愿君多采撷,此物最相思:王维《相思》全诗翻译赏析相思 作者:唐朝诗人 王维 红豆生南国,春来发几枝。 愿君多采撷,此物最相思
愿君多采撷,此物最相思:王维《相思》全诗翻译赏析 相思

作者:唐朝诗人 王维

红豆生南国,春来发几枝。

愿君多采撷,此物最相思。

【注释】

君:你。

采撷:采摘。

【译文】

红豆生长在南方,春天来的时候它会发芽生长。希望你可以多采一些,因为它是思念的象征。

【简析】:

红豆,又名相思子,人们都将它当爱情的象征。诗人咏此以寄相思,已不是在追述那位树下思念丈夫的妻子滴泪血成珠的故事,亦可包括友情,其境界更高了。

此诗题一作《江上赠李龟年》,可见为怀念友人之作。红豆,植物名,生于江南,人称相思子。诗写相思之情,却全篇不离红豆,正用其相思子之名以关合相思之情。首句写红豆产地,次句以“发几枝”一问,语极朴实,而又极富形象性,设问自然,则暗逗情怀。三句寄意友人“多采撷”,言在此而意在彼,末句点明其相思属性,且用一“最”字推达极致,

则“多采撷”的理由自见,而自身所寄之意亦深含其中。语浅而情深,相传当时即为人谱曲传唱,流行江南。
相关推荐
热点栏目
推荐阅读
传喜法师:放生增慧积资粮 传喜法师:放生增慧积资粮

放生增慧积资粮  这个世界就是这样,每年被宰杀...

传喜法师:放生得健康 传喜法师:放生得健康

传喜法师:放生得健康 我们有没有经常去放生?...

传喜法师:放生正是践行佛 传喜法师:放生正是践行佛

世间福德,放生第一。众生在世间最为宝贵的就是生...

传喜法师:放生日 欢喜日 传喜法师:放生日 欢喜日

放生日欢喜日2009、12 、03——传喜法师于台湾新竹新...

传喜法师:放生救生是佛心 传喜法师:放生救生是佛心

佛教中国漫谈之三十八喜爱小动物,同情不幸遭遇,...

最新文章
仁清法师:诵经时有人来打 仁清法师:诵经时有人来打

仁清法师:诵经时有人来打扰,怎么处理? 问:师...

仁清法师:诵哪部经消业最 仁清法师:诵哪部经消业最

仁清法师:诵哪部经消业最快? 问:楞严咒可以消...

仁清法师:经书中标点符号 仁清法师:经书中标点符号

仁清法师:经书中标点符号的寓意 问:地藏经中所...

仁清法师:诵大悲咒怎样回 仁清法师:诵大悲咒怎样回

仁清法师:诵大悲咒怎样回向给家人和自己? 问:...

仁清法师:西方极乐世界在 仁清法师:西方极乐世界在

仁清法师:西方极乐世界在哪里? 问:天天口念,...

仁清法师:观世音菩萨《耳 仁清法师:观世音菩萨《耳

仁清法师:观世音菩萨《耳根圆通章》是一门深入吗...

仁清法师:观音菩萨为什么 仁清法师:观音菩萨为什么

仁清法师:观音菩萨为什么只救学佛的? 问:师父...

仁清法师:若背着家里其他 仁清法师:若背着家里其他

仁清法师:若背着家里其他人作供养可以吗?...

仁清法师:诵完《地藏经》 仁清法师:诵完《地藏经》

仁清法师:诵完《地藏经》再诵《楞严咒》矛盾吗? ...

仁清法师:虾皮该不该做? 仁清法师:虾皮该不该做?

仁清法师:虾皮该不该做?还有肉? 问:就两人吃...

友情链接

释迦牟尼佛心咒全文手机版 网站地图